Câu hỏi:
Below the belt trái nghĩa với từ gì?
Trả lời: Trái nghĩa với Below the belt là: equitable fair impartial
Giải thích:
Below the belt meaning
Below the belt: Bất công.
Idiom Below the belt và hit below the belt thường được sử dụng để mô tả những hành động hoặc lời nói không công bằng, không đứng đắn, thậm chí là thô tục và có phần xúc phạm.
Thông thường, nếu một hành động hoặc lời nói được coi là “Below the belt”, nó có thể gây tổn thương, xúc phạm người đối diện một cách không chính đáng.
Below the belt đồng nghĩa với: unfair, unjustified, unacceptable, cowardly, dishonest, unjust,...
Ví dụ:
His below-the-belt comments offended many people in the audience.(Những lời bình luận không công bằng của anh ấy làm tổn thương nhiều người trong khán giả.)
It's not acceptable to use below-the-belt tactics in debates. (Không thể chấp nhận việc sử dụng chiêu thuật không công bằng trong các cuộc tranh luận.)
Below the belt trái nghĩa với từ nào?
Từ trái nghĩa
below >< above, up, more, upwards, hereinabove, at the top, on top
belt >< pat, tap, unbelt
the >< usual, common, ordinary
Trái nghĩa với "below the belt" là equitable, fair, impartial ...
Nguồn gốc của idiom Below the belt
Theo Grammarist, Below the belt hay hit below the belt là những thành ngữ được bắt nguồn từ Mỹ, được sử dụng lần đầu vào những năm 1850.
Below the belt có liên quan tới luật của môn thể thao đối kháng quyền anh (Boxing). Trong bộ môn này, đòn đánh vào bụng dưới, thấp hơn mức cho phép bị coi là không thể chấp nhận được. Đây được xem là hành động vô đạo đức do không đảm bảo an toàn cho đối thủ tham gia thi đấu.
Đây là luật dựa trên các ý tưởng ban đầu của Jack Broughton, một võ sỹ boxing, đưa ra vào năm 1743. Sau đó, luật này được thay thế bởi luật Marquis of Queensbury Rules vào năm 1867.
Tuy nhiên, điều lý thú là, mặc dù luật thì xuất phát từ nước Anh, nhưng thành ngữ “below the belt” lại xuất hiện đầu tiên ở Mỹ, và bắt đầu thịnh hành kể từ cuối thế kỷ 19.