Why do you come here late?, she asked me.

"Why do you come here late?", she asked me. ("Sao bạn lại tới muộn?", cô ấy hỏi tôi.)
Viết lại câu
She asked me why I came there late. (Cô ấy hỏi tôi tại sao tôi đến đó muộn.)
( chuyển chủ ngữ trong câu hỏi từ "you" thành "I", động từ "come" thành "came")
Kiến thức: Chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp
Khi chuyển từ một lời nói trực tiếp sang gián tiếp khá đơn giản, chúng ta chỉ cần ghép nội dung tường thuật ở phía sau câu nói và hạ động từ của nó xuống một cấp quá khứ, đại từ được chuyển đổi cho phù hợp. Tuy nhiên, cần lưu ý một số vấn đề sau:
+ Nếu động từ tường thuật (reporting verb) chia ở các thì hiện tại chúng ta giữ nguyên thì (tense) của động từ chính, đại từ chỉ định và các trạng từ chỉ nơi chốn cũng như trạng từ chỉ thời gian trong câu trực tiếp khi chuyển sang gián tiếp.
+ Nếu động từ tường thuật (reporting verb) của câu ở thì quá khứ thì phải lùi động từ chính về quá khứ một bậc khi chuyển từ lời nói trực tiếp (direct speech) sang lời nói gián tiếp (indirect / reported speech) theo quy tắc.