Trong câu này, tác giả muốn nói về cách dùng một hành động đang diễn ra thì hành động khác xen vào. Cụ thể: Bố tôi đang chơi cờ vua với bạn thời thơ ấu, thì tôi đi làm về.
→ Chọn was playing
Dịch: Khi tôi đi làm về, bố tôi đang chơi cờ với những người bạn thời thơ ấu của ông.