These days, most people are aware of the environmental impact

Từ thích hợp nhất để đi với giới từ “of” trong câu này là “aware”, phù hợp với ngữ cảnh về sự hiểu biết của mọi người về ảnh hưởng của xe cộ đối với môi trường.

Dịch:

Ngày nay, hầu hết mọi người đều nhận thức được tác động môi trường của phương tiện cơ giới và họ nhận ra rằng ô tô là nguyên nhân gây ra nhiều vấn đề mà thành phố của họ đang phải đối mặt.

Ở câu trước đang nói về nhận thức của nhiều người về vấn đề môi trường mà xe máy gây ra. Câu thứ hai mở ra một sự đối lập với nhận định trước đó về sự nhận thức của mọi người về tác động môi trường.

Dịch:

Tuy nhiên, không có nhiều người dừng lại để nghĩ xem họ sẽ tiết kiệm được bao nhiêu tiền khi chuyển từ lái xe sang đi xe đạp.

Another + N: Cái/người còn lại

Others: Những cái/người khác (Không thêm danh từ phía sau)

Other + N: cái/người khác (trong số nhiều cái/người khác)

Every + N: Mỗi cái/người

Dịch:

Ô tô tốn rất nhiều tiền để mua và không giống như những khoản đầu tư lớn khác như nhà ở, chúng nhanh chóng mất giá trị.

Phrasal verb đúng ở đây là “take up”.

Cấu trúc: take up something: bắt đầu một sở thích gì đó

Dịch:

Ngược lại, xe đạp rẻ hơn nhiều để mua và bảo trì, không cần xăng và dễ đỗ. Và nếu có nhiều người đi xe đạp hơn, […]

Dùng đại từ quan hệ “which” để bổ sung ý nghĩa cho danh từ “roads” trước đó.

Dịch:

Và nếu có nhiều người đi xe đạp hơn, chính phủ có thể tiêu tốn ít tài nguyên quốc gia hơn cho đường sá mà hiện nay thuế của họ giúp chi trả cho việc họ có lái xe trên đó hay không.