If it hadn’t been for his carelessness, we would have finished the work.

Câu: Nếu như không phải vì sự bất cẩn của anh ta thì chúng tôi đã hoàn thành xong công việc
= Nếu như anh ta cẩn thận hơn thì chúng tôi đã hoàn thành xong công việc
Cấu trúc Câu điều kiện loại 3: If mệnh đề (QKHT), mệnh đề (would have done)