Tạm dịch: Tôi cảm thấy thoải mái và nhắm mắt lại. Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng chuông báo thức.
Kiến thức về đảo ngữ
B. Chỉ khi nghe thấy tiếng chuông báo thức, tôi mới lấy lại tinh thần và nhắm mắt lại ⇒ Sai nghĩa, cấu trúc: Only when + S + V + mệnh đề đảo ngữ: chỉ khi.
D. Vừa định thần nhắm mắt lại, tôi đã nghe thấy tiếng chuông báo thức. ⇒ Sai ngữ pháp, cấu trức: Scarcely + had + S + V3 + when + S + V2: ngay khi...thì
C. Tôi vừa định thần và nhắm mắt lại thì nghe thấy tiếng chuông báo thức ⇒ đúng ngữ pháp, sát nghĩa với câu gốc, cấu trức: Hardly + had + S + V3 + when + S + V2: ngay khi...thì
A. Mãi cho đến khi tiếng chuông báo thức vang lên, tôi mới thấy thoải mái và nhắm mắt lại. ⇒ Sai nghĩa, cấu trúc: Not until + time/time clause + mệnh đề đảo ngữ: mãi đến khi
