for about 4 weeks, we now can perform most of the tasks confidently

Having been trained for about 4 weeks, we now can perform most of the tasks confidently.
Tạm dịch: Sau khi được đào tạo khoảng 4 tuần trước đó, hiện tại chúng tôi đã có thể tự tin thực hiện hầu hết các công việc.
Giải thích:
Khi hai mệnh đề có cùng chủ ngữ (we) có thể rút gọn một mệnh đề về dạng:
- V_ing: khi mệnh đề dạng chủ động và hai hành động xảy ra liên tiếp
- Having V_ed/ V3: khi mệnh đề dạng chủ động, hành động được rút gọn xảy ra trước và là nguyên nhân dẫn đến hành động còn lại.
- V_ed/ V3: khi mệnh đề dạng bị động
- Having been Ved/ V3: khi mệnh đề dạng bị động, hành động được rút gọn xảy ra trước và là nguyên nhân dẫn đến hành động còn lại.