It's pointless to have this car repaired.

It's pointless...= S + be not worth: vô ích.
It's pointless + to V: Thật vô ích để làm gì.
Do đó đồng nghĩa là "this can is not worth being repaired": xe này không đáng để được sửa