Vâng vậy là TXT - nhóm nhạc em trai của BTS đã chính thức ra mắt vào hôm nay với ca khúc có tựa đề Crown.
Vâng một thời gian trước thì Bighit đã chính thức "thả thính" toàn tập chúng ta với những cut MV giới thiệu các thành viên TXT đốn tim người xem. Và ngoại hình không phải chỉ 1 mà là cả 5 anh chàng đều thuộc hàng "không phải dạng vừa đâu" và mọi người đều biết điều đó chiếm lợi thế quan trọng như thế nào trong ngành giải trí quốc dân của Hàn Quốc rồi.
Nhóm gồm có 5 thành viên: Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun và Huening Kai. Tên của nhóm – TXT là viết tắt của Tomorrow&Together.
Mặt khác với sự trẻ trung và những gương mặt đẹp tựa hoa của các chàng trai trẻ này đã đủ đốn gục bất cứ trái tim một cô gái nào rồi. Không những thế vũ đạo vốn không phải dạng vừa đâu của nhà Bighit cũng khiến dân tình thổn thức mãi không thôi,
Ca khúc Crown khá ấn tượng và dễ nghe cũng có thể nói là một màn debut thành công, điểm nhấn của bài hát chắc chắn là điệp khúc Oh oh oh oh oh - YA YA YA vô cùng bắt tai và cũng khiến bạn ngân nga chỉ sau 1 lần nghe mà thôi.
Cùng Đọc xem qua về bài hát cũng như lời dịch được chúng tôi thực hiện sau đây nhé!
Lyrics Crown của TXT
거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐
어지러운 두통과 something on my head
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리
(구해줘) 난 누구 I don’t know who I am
내 몸이 미쳤나 봐
내 머리엔 뿔이 돋아 어떡해 멈출지를 몰라
Oh 세상 속 나 혼자 나빠
구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라
Got no one but you
(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
세상은 대체 왜 이래 나한테
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
빛이 있을까? 악마한테도
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아
내 이름이 불리워진 이 순간
(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
사실 아직도 난 조금 불안해
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
Nobody can understand
But it’s you
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
난 이젠 안 아파
(I got crown on my head)
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Romanizations Crown của TXT
geoul sog-eseo naleul meonghani boneun neon naega anya
eojileoun dutong-gwa something on my head
idaelo domangchigo sip-eo salajigo sip-eo jeo meolli
(guhaejwo) nan nugu I don’t know who I am
nae mom-i michyeossna bwa
nae meolien ppul-i dod-a eotteoghae meomchuljileul molla
Oh sesang sog na honja nappa
guhaejwo eojjeomyeon nan goemul-i doenjido molla
Got no one but you
(Who you?)
beolyeojin nal chaj-eun neon guwon-in geolkka
(Who you?)
ne nalgaedo nawa gat-eun apeum-in geolkka
meolie ppul-i sos-a
But I love it
neon nae wang-gwan-i doeji
dugeundugeun dugeundaeneun gamgag
simjang-eun daehonlan
But I love it
biloso wanbyeoghaejin
uli dul-i dul-i dul-ijanh-a
Oh oh oh oh oh
oeloum meomchwola masuli suli
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
goeloum meomchwola masuli suli
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
sesang-eun daeche wae ilae nahante
haluachim-e ppul-i dallin nae sangtae
bich-i iss-eulkka? agmahantedo
geuttae nun-ap-eseo pyeolchyeojin ne nalgae
malhaejwo neoui banjjog-eul wanseonghaneun geon najanh-a
nae ileum-i bulliwojin i sungan
(Who you?)
beolyeojin nal chaj-eun neon guwon-in geolkka
(Who you?)
ne nalgaedo nawa gat-eun apeum-in geolkka
meolie ppul-i sos-a
But I love it
neon nae wang-gwan-i doeji
dugeundugeun dugeundaeneun gamgag
simjang-eun daehonlan
But I love it
biloso wanbyeoghaejin
uli dul-i dul-i dul-ijanh-a
Oh oh oh oh oh
oeloum meomchwola masuli suli
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
goeloum meomchwola masuli suli
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
sasil ajigdo nan jogeum bul-anhae
chagaun naengsowa oeloum jung-gan-e seo iss-eo
Nobody can understand
But it’s you
neoui jonjaega mabeobcheoleom nae sesang-eul bakkwo
nan ijen an apa
(I got crown on my head)
meolie ppul-i sos-a
But I love it
neon nae wang-gwan-i doeji
dugeundugeun dugeundaeneun gamgag
simjang-eun daehonlan
But I love it
biloso wanbyeoghaejin
uli dul-i dul-i dul-ijanh-a
Oh oh oh oh oh
oeloum meomchwola masuli suli
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
goeloum meomchwola masuli suli
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Vietsub Crown của TXT
Liệu người mà cậu nhìn thấy trong gương có phải là con người thật của tớ
Một thứ gì đó ở trên đầu khiến tớ thật mệt mỏi
Thật muốn chạy trốn tới một nơi thật xa
(Cứu tớ với) rốt cuộc tớ là ai và tớ đến từ đâu?
Thật là tức điên mất thôi
Có một thứ gì đó muốn thoát ra từ đầu tớ mà chẳng biết làm gì để ngăn nó lại
À, liệu tớ có phải là người tồi tệ duy nhất trên thế giới này
Cứu tớ với, nếu không tớ thật sự biến thành một con quái vật
Chỉ cậu mới có thể làm được điều đó mà thôi.
cậu là ai?
cậu sẽ tìm thấy và cứu tớ chứ
cậu là ai?
Liệu đôi cánh của cậu có giống với tớ không
Có một chiếc sừng mọc lên từ đầu tôi
Nhưng dù vậy tớ vẫn sẽ yêu bản thân
cậu sẽ trở thành sức mạnh của tớ chứ
Trái tim tớ dường dữ loạn nhịp
Nhưng tớ thật sự yêu nó
Nếu cùng nhau thì thật sự vô cùng hoàn hảo
Hai chúng ta, tớ và cậu.
Oh oh oh oh oh
Ngừng ngay sự cô đơn đó đi
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
Ngừng sự đau khổ đó đi
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Tại sao thế giới lại đối xử với tớ như vậy?
tớ đã có chiếc sừng vào buổi sáng hôm nay
Có ánh sáng không? Ngay cả với ác ma vậy
Nhưng đôi cánh của cậu dang rộng trước mắt tớ, và cho tớ biết tớ là nửa còn lại của cậu
Khoảnh khắc mà tên của tớ được gọi
cậu là ai?
cậu sẽ tìm thấy và cứu tớ chứ
cậu là ai?
Liệu đôi cánh của cậu có giống với tớ không
Có một chiếc sừng mọc lên từ đầu tớ
Nhưng dù vậy tớ vẫn sẽ yêu bản thân
cậu sẽ trở thành sức mạnh của tớ chứ
Trái tim tớ dường dữ loạn nhịp
Nhưng tớ thật sự yêu nó
Nếu chúng ta cùng nhau thì thật sự vô cùng hoàn hảo
Hai chúng ta, tớ và cậu.
Oh oh oh oh oh
Ngừng ngay sự cô đơn đó đi
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
Ngừng sự đau khổ đó đi
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Thật ra tớ vẫn rất lo sợ
Khi đứng giữa sự lạnh lùng và cô đơn
Mà không một ai có thể hiểu được
Nhưng đó là cậu
Sự hiện diện của cậu dường như là phép màu để thay đổi cuộc sống của tớ
Tớ dường như bị bệnh rồi
(Tớ có một chiếc sừng trên đầu rồi)
Có một chiếc sừng mọc lên từ đầu tớ
Nhưng dù vậy tớ vẫn sẽ yêu bản thân
cậu sẽ trở thành sức mạnh của tớ chứ
Trái tim tớ dường dữ loạn nhịp
Nhưng tớ thật sự yêu nó
Nếu chúng ta cùng nhau thì thật sự vô cùng hoàn hảo
Hai chúng ta, tớ và cậu.
Oh oh oh oh oh
Ngừng ngay sự cô đơn đó đi
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
Ngừng sự đau khổ đó đi
Oh oh oh oh oh
YA YA YA