'Christmas Day' - ca khúc được phối lại từ bản gốc 'Mistletoe' của Justin Bieber chính là một món quà đặc biệt mà hai thành viên Jimin, Jungkook của nhóm BTS dành riêng tặng fan của nhóm nhân dịp Giáng sinh năm 2014. Lời bài hát Christmas Day do chính hai chàng trai tự sáng tác và cùng nhau thể hiện trong bản thu âm chính thức.
Cùng thưởng thức lyrics ca khúc Christmas Day đầy ngọt ngào và ý nghĩa qua hai giọng ca chính của BTS ngay sau đây:
Christmas Day - Lyrics Hangul
올해도 다시보는 Christmas tree
기다렸던 나를 찾아온건지
거리 곳곳을 환히 밝히고
난 오늘도 내일도 Christmas day
아름다운 조명들로 환하게
내 손엔 꽃 향기로 가득해
다시 볼 너의 예쁜 미소가
벌써부터 나를 설레게 해
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
지금도 너의 눈을 생각해
가만히 날 올려다 볼 땐
살며시 꼭 안아주고픈
난 오늘도 내일도 Christmas day
아직 어려 사랑은 잘 모르지만
네가 가장 아름다운 건 알아
두근대는 마음 가득 안고
난 오늘도 내일도 Christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
Aye, love,
수많은 사람중에
난 너만 보게 돼 Girl
이건 내게 Miracle
Aye, love,
이젠 고백할게
난 너 없이는 Nothing
your lips on my lips
너와 merry merry christmas.
올해도 다시보는 Christmas tree
기다렸던 나를 찾아온건지
거리 곳곳을 환히 밝히고
난 오늘도 내일도 Christmas day
아름다운 조명들로 환하게
내손엔 꽃 향기로 가득해
다시 볼 너의 예쁜 미소가
벌써부터 나를 설레게 해
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
오늘도 내일도 Christmas day
Kiss me so beautiful christmas day
오늘도 내일도 Christmas day
Kiss me so beautiful christmas day.
Lyrics romanization: Christmas Day
olhaedo dasiboneun Christmas tree
gidaryeotdeon nareur chaja ongeonji
geori got goseur hwanhi baikhigo
nan oneuldo naeildo Christmas day
areumdaun jomyeongdeullo hwanhage
nae soen kkoc hyangiro gadeukhae
dasi bor neoui yeppeun misoga
beolsseobutto nareur seollege hae
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
jigeumdo neoui nuneur saengakhae
gamanhi nal ollyeoda borttaeun
salmyeossi kkog anajugopeun
nan oneuldo naeildo Christmas day
ajig eoryeo sarangeun jal moreujiman
nega gajang areumdaun geon ara
dugeun daeneun maeum gadeug ango
nan oneuldo naeildo Christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
Aye, love,
sunmanheun saramjunge
nan neoman boge dwae Girl
igeon naege Miracle
Aye, love,
ijen gobaekhalge
nan neo eopsineun Nothing
your lips on my lips
neowa merry merry christmas.
olhaedo dasibuneun Christmas tree
gidaryeotdon nareul chaja ongeonji
geori gotgoseur hwanhi baikhigo
nan oneuldo naeildo Christmas day
areumdaun jomyeongdeullo hwanhage
nae soen kkoc hyangiro gadeukhae
dasi bor neoui yeppeun misoga
beolsseobutto nareur seollege hae
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
oneuldo naeildo Christmas day
Kiss me so beautiful christmas day
oneuldo naeildo Christmas day
Kiss me so beautiful christmas day.
Bản dịch Tiếng Anh
This year too we see the Christmas tree
Here to find, me who’s been waiting
Streets everywhere are bright in celebrations
For me today too and tomorrow it’s Christmas day
Beautiful lights welcoming us
The flowers in my hand fragance overflowing
Getting to see your pretty smile again
It’s getting me fluttery
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
Right now I’m thinking about your eyes
Staying still and looking up at me
Making me want to hug you
For me today too and tomorrow it’s Christmas day
Still young and not knowing much about love
But I know what’s the most beautiful to me
Filling up my thumping heart
For me today too and tomorrow it’s Christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
Aye, love,
There’s so many people
I only see you Girl
To me it’s a Miracle
Aye, love,
I’ll confess right now
Without you I’m Nothing
your lips on my lips
You and I merry merry christmas.
This year too we see the Christmas tree
Here to find, me who’s been waiting
Streets everywhere are bright in celebrations
For me today too and tomorrow it’s Christmas day
Beautiful lights welcoming us
The flowers in my hand fragance overflowing
Getting to see your pretty smile again
It’s getting me fluttery
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
For me today too and tomorrow it’s Christmas day
Kiss me so beautiful christmas day
For me today too and tomorrow it’s Christmas day
Kiss me so beautiful christmas day.
Lời dịch vietsub
Let's go !
Một năm nữa cùng ngắm nhìn cây thông
Anh đến rồi này, đợi em chỗ cũ đấy
Đường phố ngập tràn ánh sáng ấm áp
Với anh thì hôm nay và cả ngày mai nữa đều là giáng sinh
Những ánh đèn lung linh chào đón chúng ta
Và bó hoa trên tay anh cũng thoảng một mùi thơm nồng ấm
Phải nhanh đến nhìn nụ cười của em thôi
Vì con tim anh lại rung rinh mất rồi
Cùng em người thương à, với em đấy
Với em, người thương của anh ơi !
Với em, một mùa Giáng sinh tuyệt đẹp
Bây giờ thì anh cứ nghĩ mãi về đôi mắt của em
Em đứng yên đấy rồi ngước nhìn vào mắt anh
Làm anh chỉ muốn ôm chầm lấy em thôi
Hôm nay và cả ngày mai nữa đều là giáng sinh
Anh còn trẻ con, nào có biết gì về tình yêu chứ
Nhưng lòng anh rõ đâu là điều xinh đẹp nhất rồi
Đong đầy trái tim bé xinh này
Với anh thì hôm nay và cả ngày mai nữa đều là giáng sinh
Cùng em người thương à, với em đấy
Cùng với em, người thương của anh ơi !
Với em, một mùa Giáng sinh tuyệt đẹp
Cùng em người thương à, với em đấy
Cùng với em, người thương của anh ơi
Với em, một mùa Giáng sinh tuyệt đẹp
Aye tình yêu ơi
Ngoài kia bao người đang lướt qua
Thế mà anh chỉ nhìn thấy một mình em thôi
Cứ như một phép màu ấy nhỉ
Aye tình yêu ơi
Chắc anh phải tỏ tình ngay thôi
Chắc anh phải tỏ tình ngay thôi
Vì thiếu em thì anh còn gì chứ
Đôi môi em ngọt ngào trên môi anh
Một mùa giáng sinh hạnh phúc.
Một năm nữa cùng ngắm nhìn cây thông
Anh đến rồi này, đợi em chỗ cũ đấy
Đường phố ngập tràn ánh sáng ấm áp
Với anh thì hôm nay và cả ngày mai nữa đều là giáng sinh
Những ánh đèn lung linh chào đón chúng ta
Và bó hoa trên tay anh cũng thoảng một mùi thơm nồng ấm
Phải nhanh đến nhìn nụ cười của em thôi
Vì con tim anh lại rung rinh mất rồi
Cùng em người thương à, với em đấy
Với em, người thương của anh ơi
Cùng với em, một mùa Giáng sinh tuyệt đẹp
Cùng em người thương à, với em đấy
Với em, người thương của anh ơi
Cùng với em, một mùa Giáng sinh tuyệt đẹp
Một mùa Giáng sinh tuyệt đẹp
Hôm nay và cả ngày mai nữa đều là giáng sinh
Hôm nay và cả ngày mai nữa đều là giáng sinh
Hôn anh đi, trong một mùa giáng sinh tuyệt đẹp
Giáng sinh an lành !
