Sau thành công vang dội của ca khúc Fake Love, Idol thì giờ đây 7 chàng trai nhà Big Hit của chúng ta đã chính thức comeback trở lại với album Map of the Soul: Persona ngày hôm nay 12/4/2019.
Ca khúc chủ đề Boy With Luv được dự đoán là một hit gây bão toàn cầu nữa của BTS - khi họ sẽ tái xuất với việc kết hợp cùng Halsey - nữ ca sĩ, nhạc sĩ người Mỹ nổi tiếng, ngôi sao của Billboard.
Boy With Luv là một ca khúc sôi động và chắc chắn không thể bỏ qua yếu tố dễ dàng gây nghiện trước màn kết hợp của những nghệ sĩ hàng đầu Kpop và Mỹ. Ngoài ra cũng phải nhắc tới năm ca khúc trong album mới toanh này chính là Mikrokosmos, Make It Right, HOME, Jamais Vu và Dionysus.
Chắc chắn cái tựa đề của Boy With Luv cũng làm ARMY nhớ tới Boy In Luv hồi 2014 là một ca khúc mang đến cho khán giả hình ảnh bad boy trường học, khi các chàng trai cố gắng giành lấy trái tim của một cô gái.
Quá mòn mỏi đợi chờ, nhưng sự đợi chờ lại quá hạnh phúc, thỏa mãn trong từng trái tim của ARMY muốn hướng về!
LOVE - Bạn nhớ quay ngược lại màn hình nhé - Tình yêu của BTS chính là ARMY đó!
Cùng xem lời dịch lyrics Boy with luv của BTS để hiểu rõ hơn những thông điệp mà các chàng trai chống đạn muốn nhắn nhủ tới các fan của mình nhé!
Lời bài hát Boy with luv của BTS (Hangul)
Đoạn điệp khúc trong teaser với chất giọng ngọt ngào của Kookie đã đủ đón gục mọi trái tim của các cô gái rồi!
모든 게 궁금해 How’s your day
Oh tell me
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh text me
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your 1, your 2
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv
널 알게 된 이후 ya 내 삶은 온통 너 ya
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh nah)
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah)
세계의 평화 (No way)
거대한 질서 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
(Boy with luv)
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky, 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸
니가 준 이카루스의 날개로
태양이 아닌 너에게로
Let me fly
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Vietsub Boy With Luv của BTS
Anh tò mò về một ngày của em sẽ như thế nào
Hãy nói cho anh biết
Điều gì làm em hạnh phúc
Ồ hãy nhắn tin cho anh
Từng bức ảnh của em
Anh muốn đặt nó trên đầu giường của mình oh bae
Hãy trở thành giáo viên của anh
Dạy Anh mọi điều về em nhé
1 điều về em, 2 điều cũng là em
Hãy lắng nghe hỡi tình yêu của anh à
Anh đang bay cao trên bầu trời.
(Với đôi cánh mà em đã cho anh)
Bây giờ, nó thật sự quá cao.
Anh muốn điều chỉnh mọi thứ về em từ trong đôi mắt
Vâng, em đã khiến anh thành chàng trai tràn đầy hương vị của tình yêu
Ôi tình yêu của anh, tình yêu của anh à
Anh đã chờ đợi cả đời
Anh muốn ở bên em vì tất cả
Ôi tình yêu của anh, tình yêu của anh à
Tìm kiếm một số thứ về em
Bây giờ anh biết một chút.
Tình yêu không có gì mạnh mẽ hơn
Hơn mọi thứ và cả trong từng khoảnh khác, tình yêu đó
Không có gì mạnh mẽ hơn nó
Khi một chàng trai đến với tình yêu
Anh đã chờ đợi thật lâu
Cho một chàng trai
Cho một chàng trai với tình yêu tràn đầy
Từ lúc gặp em, thì em chính là tất cả cuộc sống của anh
Em là ngôi sao không hề tầm thường tí nào
Tất cả mọi thứ của em đều đặc biệt
Những điều em thích, cách em đi bộ hoặc nói chuyện, và cả mọi thói quen nhỏ nhặt của bạn
Mọi người nói rằng tôi đã từng rất ít và bây giờ tôi đã trở thành một anh hùng (oh nah)
Anh đã từng nói rằng một cái gì đó giống như định mệnh không bao giờ là thứ dành cho mình (oh nah)
Hòa bình thế giới (không đời nào)
Một đơn đặt hàng tuyệt vời (không có cách nào)
Anh sẽ chỉ cần giữ chặt lấy emem
Chàng trai với tình yêu à
Hãy lắng nghe hỡi tình yêu của anh à
Anh đang bay cao trên bầu trời.
(Với đôi cánh mà em đã cho anh)
Bây giờ, nó thật sự quá cao.
Anh muốn điều chỉnh mọi thứ về em từ trong đôi mắt
Vâng, em đã khiến anh thành chàng trai tràn đầy hương vị của tình yêu
Ôi tình yêu của anh, tình yêu của anh à
Anh đã chờ đợi cả đời
Anh muốn ở bên em vì tất cả
Ôi tình yêu của anh, tình yêu của anh à
Tìm kiếm một số thứ về em
Bây giờ anh biết một chút.
Tình yêu không có gì mạnh mẽ hơn
Hơn mọi thứ và cả trong từng khoảnh khác, tình yêu đó
Không có gì mạnh mẽ hơn nó
Khi một chàng trai đến với tình yêu
Anh sẽ nói với em vài điều.
Anh thậm chí không biết điều đó.
Bầu trời cao, hội trường lớn mở rộng
Đôi khi anh cầu nguyện rằng anh sẽ chạy trốn.
Nhưng vết thương của em sẽ là vết thương của anh
Khi anh nhận ra điều đó, anh đã thề với chính mình,
Với đôi cánh của Icarus mà em đã cho anh
Không phải về phía mặt trời mà là về phía bạn
Hãy để Anh bay
Ôi tình yêu của anh, tình yêu của anh à
Anh đã chờ đợi cả đời
Anh muốn ở bên em vì tất cả
Ôi tình yêu của anh, tình yêu của anh à
Tìm kiếm một số thứ về em
Bây giờ anh biết một chút.
Tình yêu không có gì mạnh mẽ hơn
Hơn mọi thứ và cả trong từng khoảnh khác, tình yêu đó
Không có gì mạnh mẽ hơn nó
Khi một chàng trai đến với tình yêu
Engsub Boy with luv của BTS
I'm curious about everything How's your day
Oh tell me
What make you happy
Oh text me
Your every picture
I wanna have it by my pillow oh bae
Come be my teacher
Teach me everything about you
Your 1, your 2
Listen my my baby I'm
Flying high in the sky
(With the two wings you gave me back then)
Now it's so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah you makin'me a boy with luv
Oh my my my, Oh my my my
You got me high so fast
I want to be with you for everything
Oh my my my, Oh my my my
You got me high so fast
Now I kinda get it
Love is nothing stronger
Then a boy with luv
Love is nothing stronger
Then a boy with luv
From the moment I met you ya my life was all you ya
You’re the star that turns ordinaries into extraordinaries
One after another, everything is special
The things you’re interested in, the way you walk or talk, and every little trivial habits of yours
Everyone says that I used to be so little and now I became a hero (oh nah)
I say that something like destiny was never my thing (oh nah)
World peace (no way)
A great order (no way)
I’m just gonna keep you safe
Boy with lov
Listen my my baby I'm
Flying high in the sky
(With the two wings you gave me back then)
Now it's so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah you makin'me a boy with luv
Oh my my my, Oh my my my
You got me high so fast
I want to be with you for everything
Oh my my my, Oh my my my
You got me high so fast
Now I kinda get it
Love is nothing stronger
Then a boy with luv
Love is nothing stronger
Then a boy with luv
I’ll speak very frankly
Sometimes I was a little stuck up
Elevated sky, expanded halls
Sometimes I prayed let me run away
But your pain is my pain
When I realised that, I vowed to myself,
With the wings of Icarus you gave me
Not toward the sun but toward you
Let me fly
Oh my my my, Oh my my my
I've waited all my life
I want to be with you for everything
Oh my my my, Oh my my my
Looking for something right
Now I kinda get it
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Then a boy with luv
Love is nothing stronger
Then a boy with luv
Romanization Boy with luv của BTS
modeun ge gung-geumhae How’s your day
Oh tell me
mwoga neol haengboghage haneunji
Oh text me
Your every picture
nae meolimat-e dugo sip-eo oh bae
Come be my teacher
ne modeun geol da galeuchyeojwo
Your 1, your 2
Listen my my baby naneun
jeo haneul-eul nop-i nalgo iss-eo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaelo)
ije yeogin neomu nop-a
nan nae nun-e neol majchugo sip-eo
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
ne jeonbuleul hamkkehago sip-eo
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
ije jogeum-eun na algess-eo
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv
neol alge doen ihu ya nae salm-eun ontong neo ya
sasohan ge sasohaji anhge mandeul-eobeolin neolaneun byeol
hanabuteo yeolkkaji modeun ge teugbyeolhaji
neoui gwansimsa geol-eumgeol-i maltuwa sasohan jag-eun seubgwandeulkkaji
da malhaji neomu jagdeon naega yeong-ung-i doen geolago (Oh nah)
nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)
segyeui pyeonghwa (No way)
geodaehan jilseo (No way)
geujeo neol jikil geoya nan
(Boy with luv)
Listen my my baby naneun
jeo haneul-eul nop-i nalgo iss-eo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaelo)
ije yeogin neomu nop-a
nan nae nun-e neol majchugo sip-eo
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
ne jeonbuleul hamkkehago sip-eo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
ije jogeum-eun na algess-eo
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
tug kkanohgo malhalge
nado moleuge him-i deul-eogagido haess-eo
nop-abeolin sky, keojyeobeolin hall
ttaelon domangchige haedallamyeo gidohaess-eo
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
kkaedal-ass-eul ttae na dajimhaessdeongeol
niga jun ikaluseuui nalgaelo
taeyang-i anin neoegelo
Let me fly
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
ne jeonbuleul hamkkehago sip-eo
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
ije jogeum-eun na algess-eo
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Trên đây là lời bài hát Boy with luv của BTS, không biết rằng thời gian tới chúng ta sẽ đợi được một album hoàn chỉnh nữa không vì thời gian đi nghĩa vụ của từng thành viên đã tới. Dù thế nào đi nữa mong rằng ARMY sẽ luôn đồng hành cùng 7 chàng trai của chúng ta.
Xem MV: https://www.youtube.com/watch?v=XsX3ATc3FbA
Danh sách lyrics các ca khúc khác trong album Map of the Soul: Persona