Lời bài hát, lyrics Magic Shop của BTS

Xuất bản: 18/05/2018

Cùng xem ngay lời bài hát Magic Shop trong album Love Yourself: Tear của nhóm nhạc BTS vừa chính thức ra mắt. Tham khảo phiên âm và lyrics lời dịch vietsub Magic Shop đầy đủ tại đây bạn nhé!

Bài hát Magic Shop là bài hát thứ 3 trong album Love Yourself: Tear của nhóm nhạc Kpop hot nhất hiện nay BTS, ra mắt ngày 18 tháng 5 năm 2018. Nhận xét của các thành viên về ca khúc này thì có thể nói họ vô cùng yêu thích nó, và đây là bài hát có sự hỗ trợ rất lớn từ "maknae vàng" JungKook.

Cùng tham khảo lời bài hát chi tiết cùng phiên âm và lời dịch vietsub đầy đủ dưới đây bạn nhé:

Lyrics HangulLời dịch VietsubRomanization

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

내가 뭐랬어
이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말)
이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까
(No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
너의 은하수의 별들은
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야
Live

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

필 땐 장미꽃처럼
흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼
아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
너의 은하수에 너의 마음 속에

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

Tôi hiểu nỗi ngần ngại ấy, kể cả khi cậu thổ lộ những điều thật lòng
Nó sẽ lại quay về với cậu như những vết sẹo sâu
Tôi sẽ chẳng nói những điều hiển nhiên như "mạnh mẽ lên nào"
Mà tôi sẽ kể cho cậu nghe câu chuyện của chính mình.

Tôi đã nói gì nhỉ
Rằng chúng ta sẽ giành chiến thắng
Nhưng tôi thật sự chẳng thể tin
Liệu ta có làm được hay không
Tưởng như ảo vọng mà lại đang hiện hữu
Chúng ta đã làm được rồi chăng ?
(Không) Tôi đã ở nơi đây
Chính cậu, người đã đến bên tôi
Tôi tin vào dải ngân hà trong cậu
Tôi muốn nghe giai điệu từ chính cậu
Bằng cách nào đó những vì sao nơi thiên hà
Dệt cho cậu khoảng trời của riêng mình ?
Ở tận cùng của nỗi tuyệt vọng
Đừng quên rằng tôi đã tìm thấy cậu
Cậu là lý do cuối cùng
Để tôi, người chênh vênh trên rìa vách đá
Tồn tại..

Những khi tôi ghét bỏ chính mình
Những khi tôi chỉ muốn tan biến mãi mãi
Hãy cùng tạo nên cánh cửa ngự trị trong trái tim cậu
Mở cánh cửa ấy và bước vào, sẽ có tôi đợi cậu nơi ấy
Sẽ ổn thôi nếu cậu đặt niềm tin
Cửa hàng ma thuật này sẽ xoa dịu tâm hồn

Nhâm nhi một tách trà ấm
Và ngước nhìn về phía dải ngân hà
Lại đây nơi cửa hàng ma thuật cậu sẽ thấy ổn thôi

Vậy hãy cho tôi thấy (Tôi sẽ cho cậu thấy)
Hãy dẫn lối tôi (Tôi sẽ dẫn lối cậu)
Hãy chỉ cho tôi (Tôi sẽ chỉ cho cậu)
Chỉ cho cậu, dẫn cậu đi

Tựa như đóa hồng ngày nở rộ
Tựa cánh đào chao lượn giữa màn không
Tựa đóa loa kèn trong phút giây tàn úa
Tựa như những thời khắc tươi đẹp ấy
Tôi luôn muốn là người giỏi nhất
Nên tôi đã vội vàng, đã lo âu suốt thời gian qua
Cuộc sống mỗi ngày đều là phép so sánh bản thân với người khác
Nỗi tham vọng từng là vũ khí, giờ đây quay ngược lại trói buộc lấy tôi
Nhưng nhìn lại thì có một điều rằng
Tôi chẳng phải muốn trở thành con người tuyệt vời nhất
Mà tôi muốn an ủi cậu, muốn lay động tâm hồn cậu
Mang đi hết thảy những nỗi buồn cùng đớn đau

Những khi tôi ghét bỏ chính mình
Những khi tôi chỉ muốn tan biến mãi mãi
Hãy cùng tạo nên cánh cửa ngự trị trong trái tim cậu
Mở cánh cửa ấy và bước vào, sẽ có tôi đợi cậu nơi ấy
Sẽ ổn thôi nếu cậu đặt niềm tin
Cửa hàng ma thuật này sẽ xoa dịu tâm hồn

Nhâm nhi một tách trà ấm
Và ngước về phía dải ngân hà
Lại đây nơi cửa hàng ma thuật cậu sẽ thấy ổn thôi

Vậy hãy cho tôi thấy (Tôi sẽ cho cậu thấy)
Hãy dẫn lối tôi (Tôi sẽ dẫn lối cậu)
Hãy chỉ cho tôi (Tôi sẽ chỉ cho cậu)
Chỉ cho cậu, dẫn cậu đi

Liệu cậu có tin khi tôi nói rằng mình sợ hãi mọi thứ
Bằng tất cả mọi chân thật, trong quãng thời gian còn lại
Mọi câu trả lời mà cậu cần tìm đều ở nơi đây
Ở ngay dải ngân hà của cậu, trong sâu thẳm trái tim

Cậu mang đến tôi những điều đẹp nhất của tôi
Nên cũng hãy trao đến chính mình những gì tuyệt vời nhất nơi cậu
Cậu tìm thấy tôi, cậu nhận ra tôi
Cậu mang đến tôi những điều tốt đẹp nhất của tôi
Nên cũng hãy trao đến chính mình những gì tuyệt vời nhất nơi cậu
Cậu sẽ tìm được thôi, dải ngân hà hiện hữu ngay trong cậu

Hãy chỉ tôi thấy (Tôi sẽ chỉ cho cậu)
Hãy dẫn lối tôi (Tôi sẽ dẫn lối cậu)
Hãy chỉ cho tôi (Tôi sẽ chỉ cho cậu)
Chỉ cho cậu, dẫn cậu đi...

Mangseol-indaneun geol al-a jinsim-eul malhaedo
Gyeolgug da hyungteodeullo dol-aonikka
Him-eul naelan ppeonhan mal-eun haji anh-eul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

Naega mwolaess-eo
Igil geolaessjanh-a
Midji moshaess-eo (jeongmal)
Igil su iss-eulkka
I gijeog anin gijeog-eul
Uliga mandeun geolkka
(No) nan yeogi iss-eossgo
Niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy
Deudgo sip-eo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeul-eun
Neoui haneul-eul gwayeon eotteohge sunoh-eulji
Naui jeolmang kkeut-e
Gyeolgug naega neol chaj-ass-eum-eul ij-jima
Neon jeolbyeog kkeut-e seo issdeon
Nae majimag iyuya
Live

Naega nain ge silh-eun nal yeong-yeong salajigo sip-eun nal
Mun-eul hana mandeulja neoui mam sog-eda
Geu mun-eul yeolgo deul-eogamyeon i gos-i gidalil geoya
Mid-eodo gwaenchanh-a neol wilohaejul Magic Shop

Ttatteushan cha han jan-eul masimyeo
Jeo eunhasuleul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchanh-eul geoya oh yeogin Magic Shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

Pil ttaen jangmikkochcheoleom
Heutnallil ttaen beojkkochcheoleom
Jil ttaen napalkkochcheoleom
Aleumdaun geu sungancheoleom
Hangsang choegoga doego sip-eo
Geulaeseo jogeubhaessgo neul chojohaess-eo
Namdeulgwa bigyoneun ilsang-i dwaebeolyeossgo
Mugiyeossdeon nae yogsim-eun doelyeo nal ogjoego tto mogjul-i dwaess-eo
Geuleonde mal-ya dol-ikyeoboni sasil-eun mal-ya na
Choegoga doego sip-eossdeon geos-i anin geosman gat-a
Wilowa gamdong-i doego sip-eoss-eossdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sip-eo na

Naega nain ge silh-eun nal yeong-yeong salajigo sip-eun nal
Mun-eul hana mandeulja neoui mam sog-eda
Geu mun-eul yeolgo deul-eogamyeon i gos-i gidalil geoya
Mid-eodo gwaenchanh-a neol wilohaejul Magic Shop

Ttatteushan cha han jan-eul masimyeo
Jeo eunhasuleul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchanh-eul geoya oh yeogin Magic shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

Nado modeun ge da dulyeowossdamyeon mid-eojullae
Modeun jinsimdeul-i nam-eun sigandeul-i
Neoui modeun haedab-eun niga chaj-anaen i gos-e
Neoui eunhasue neoui ma-eum sog-e

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chaj-anaessjanh-a nal al-ajwossjanh-a
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Neon chaj-anael geoya ne an-e issneun galaxy

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

 

Lời bài hát, lyrics Magic Shop của BTS
 

Bạn còn vấn đề gì băn khoăn?
Vui lòng cung cấp thêm thông tin để chúng tôi giúp bạn
Hủy