Ông Công Ông Táo tiếng Trung là gì?
Tết Ông Công Ông Táo là một truyền thống văn hóa quan trọng của người Việt Nam, được tổ chức vào ngày 23 tháng Chạp âm lịch hàng năm. Đây là ngày mà các gia đình tiễn Ông Công Ông Táo về chầu trời, báo cáo những việc xảy ra trong gia đình suốt một năm qua.
Tên gọi tiếng Trung:
Tên gọi chung: 灶君节 (zàojūn jié) - Tết Táo Quân
Đây là tên gọi phổ biến nhất, được ghép bởi hai từ: 灶君 (zàojūn): Táo Quân, vị thần cai quản việc bếp núc trong mỗi gia đình. 节 (jié): Lễ hội, ngày lễ.
Tên gọi khác:
送灶节 (sòng zào jié) - Tết tiễn Táo Quân : Tên gọi này thể hiện rõ hành động chính trong ngày lễ, là tiễn Ông Công Ông Táo về chầu trời.
辞灶 (cí zào) - Tiễn Táo : Đây là tên gọi ngắn gọn, súc tích, thể hiện hành động tiễn biệt.
灶王节 (zào wáng jié) - Tết Ông Táo: Tên gọi này tập trung vào vị thần Táo Quân, được gọi là Ông Táo trong tiếng Việt.
Lý do có nhiều tên gọi: Tết Ông Công Ông Táo là một truyền thống lâu đời, trải qua nhiều giai đoạn lịch sử. Mỗi vùng miền có cách gọi riêng theo phong tục tập quán địa phương. Một số tên gọi được sử dụng bởi các nhà văn, nhà thơ trong các tác phẩm văn học.
Ý nghĩa của tên gọi: Tên gọi nào cũng thể hiện sự tôn kính đối với Ông Công Ông Táo, vị thần cai quản bếp núc và mang lại may mắn cho gia đình. Tên gọi cũng thể hiện mong muốn của người dân về một năm mới sung túc, an khang.
Chia sẻ từ vựng tiếng Trung liên quan đến Tết Ông Công Ông Táo
Từ vựng liên quan:
灶君 (zàojūn) - Táo Quân
灶王 (zào wáng) - Ông Táo
灶神 (zàoshén) - Thần Bếp
上天 (shàngtiān) - Lên trời
禀告 (bǐngào) - Báo cáo
玉皇大帝 (yùhuáng dàdì) - Ngọc Hoàng Đại Đế
糖果 (tángguǒ) - Kẹo
元宝 (yuánbǎo) - Vàng mã
鲤鱼 (lǐyú) - Cá chép
Các hoạt động trong ngày Tết Ông Công Ông Táo
Dọn dẹp nhà cửa:
Đây là hoạt động đầu tiên và quan trọng nhất trong ngày Tết Ông Công Ông Táo. Mọi người sẽ dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, gọn gàng để tiễn Ông Công Ông Táo về chầu trời.
Việc dọn dẹp bao gồm:
- Lau chùi bàn thờ, thay hoa, quả mới.
- Quét dọn nhà cửa, thu dọn rác thải.
- Giặt giũ quần áo, chăn màn.
Chuẩn bị mâm cúng:
Mâm cúng Ông Công Ông Táo thường bao gồm (đây là gợi ý của rất nhiều người):
- Cá chép (biểu tượng cho sự may mắn, thành công).
- Gà luộc (biểu tượng cho sự sung túc, đủ đầy).
- Mũi heo (biểu tượng cho sự sung túc, thịnh vượng).
- Các món ăn khác như: bánh chưng, bánh tét, nem rán, canh măng,…
- Hoa quả tươi.
- Nước, rượu, trà.
- Vàng mã.
Lễ cúng:
Lễ cúng Ông Công Ông Táo thường được thực hiện vào buổi sáng hoặc buổi chiều ngày 23 tháng Chạp. Các thành viên trong gia đình sẽ quây quần bên mâm cúng, cầu nguyện cho một năm mới an khang, thịnh vượng. Sau khi cúng xong, người dân sẽ đốt vàng mã và thả cá chép ra sông, hồ.
Một số hoạt động khác:
Mua sắm đồ Tết: Mọi người sẽ mua sắm đồ Tết để chuẩn bị cho Tết Nguyên Đán.
Ghé thăm họ hàng, bạn bè: Đây là dịp để mọi người gặp gỡ, chúc Tết nhau và hàn huyên tâm sự.
Tham gia các hoạt động vui chơi giải trí: Một số địa phương tổ chức các hoạt động vui chơi giải trí như: hát chèo, tuồng, múa lân,…
Trên đây chúng tôi đã giải đáp cho bạn về Ông Công Ông Táo tiếng Trung là gì? Ý nghĩa và cách gọi tên của ngày này.
Nguồn: Sưu tầm và tổng hợp.