Dấn thân có nghĩa là gì?
Dấn thân là một động từ, nó cũng có thể hiểu như một tính từ dùng để chỉ phẩm chất của con người.
Theo từ đển tiếng Việt của tác giả Hoàng Phê:
Dấn thân là dốc sức lao vào hoạt động hay công việc nào đó, bất chấp gian gian nguy hiểm.
"Dấn" trong từ điển được tác giả Hoàng Phê giải thích nghĩa là: dồn sức thêm, cố thêm lên một mức. Hoặc vươn mạnh, tiến mạnh tới, bất chấp gian nan, nguy hiểm.
"Thân" trong "dấn thân" là chỉ thân thể, cái cá nhân, cái riêng tư, "thân" trong "bản thân".
Dấn thân trong tiếng Anh là gì?
Dấn thân trong tiếng Anh không có một từ cố định mà được sử dụng dựa vào ngữ cảnh cụ thể. Một số từ thương được dùng với nghĩa dấn thân:
- betake
- engaged in
- get involved
- getting into
- ...
Ví dụ về câu có cụm từ dấn thân bằng tiếng Anh:
He has betaken himself to a great mass of repair work of a highly profitable character.(Ông đã dấn thân vào một khối lượng lớn công việc sửa chữa có tính lợi nhuận rất cao.)
She is engaged in a research project. (Cô ấy đang dấn thân vào một dự án nghiên cứu.)
“They don’t know what they are getting into,” he concludes. (Ông kết luận: “Họ không biết là họ đang dấn thân vào cái gì”.)
You're getting involved in something that goes back many years. (Bạn đang dấn thân vào một sự việc đã diễn ra từ nhiều năm trước.)
Sống dấn thân là gì?
Sống dấn thân có nghĩa là nỗ lực hết mình, không quản gian nan, khó khăn, không sợ hãi để làm những việc vốn được cho là nguy hiểm, đầy trắc trở.
Dấn thân là gì thường mang ý nghĩa tích cực. Ví dụ, bạn đang có một công việc ổn định, thu nhập đều đặn; nhưng vì đam mê, bạn chấp nhận "dấn thân" vào thương trường để tự kinh doanh vật liệu xây dựng. Kinh doanh là một lĩnh vực khắc nghiệt, bạn chấp nhận từ bỏ thu nhập cá nhân đang ổn định, chấp nhận rủi ro trong kinh doanh, tìm bước để thu về lợi nhuận từ việc kinh doanh đó. Đó cũng là một ví dụ về việc sống dấn thân một cách tích cực.
Tuy nhiên, nó cũng có thể mang ý nghĩa tiêu cực, tùy vào sự việc mà chúng ta đang dấn thân vào là gì, có phù hợp với quy chuẩn xã hội và pháp luật không, có phù hợp phạm trù đạo đức hay không.
Ví dụ, rượu chè, cờ bạc là không tốt. Tuy nhiên chúng ta cứ bất chấp dấn thân vào. Đây chính là hành động dấn thân tiêu cực. Nó chẳng những không mang lại giá trị tốt đẹp cho chính bản thân chúng ta mà còn gây nên nhiều hệ lụy với gia đình, xã hội.
Ý nghĩa của sự dấn thân
Ý nghĩa của sự dấn thân trong cuộc sống của mỗi người là:
+ Trải nghiệm đem lại hiểu biết và kinh nghiệm thực tế; giúp chúng ta mau chóng trưởng thành về cách nghĩ, cách sống, bồi đắp tình cảm, tâm hồn, giúp mỗi người gắn bó và góp phần cống hiến cho cuộc đời, cho đất nước.
+ Trải nghiệm giúp mỗi người khám phá chính mình để có những lựa chọn đúng đắn và sáng suốt cho tương lai.
+ Trải nghiệm giúp mỗi người dấn thân, thử nghiệm để sáng tạo; biết cách vượt qua những trở ngại khó khăn, tôi luyện bản lĩnh, ý chí để thành công.
Sự sần thiết phải dấn thân trong cuộc sống
Sống Dấn thân mang lại nhiều lợi ích cho cuộc sống của chính bạn nói riêng và của cả cộng đồng nói chung.
- Khơi gợi sự sáng tạo và lòng can đảm của bạn
- Tạo cho bản thân môi trường làm việc mới
- Xây dựng được niềm tin, các mối quan hệ mới
- Phát hiện được đam mê, hoài bão của mình
- Có được niềm hạnh phúc trong công việc
- Cải thiện tinh thần và sức khỏe.